They're trying to say he shot Oscar Grant by mistake.... So? Shouldn't he still go to jail?

Since he is no longer a police officer, he should no longer have the policeman's fund picking up the tab for his defense and he should be tried for murder just like any other citizen would.